# Translation of Plugins - CAPTCHA 4WP - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - CAPTCHA 4WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 17:31:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - CAPTCHA 4WP - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings.php:818
msgid "Confirm CAPTCHA method change"
msgstr "Confirmar cambio en el método de CAPTCHA"

#: admin/settings.php:817
msgid "Switching CAPTCHA methods will require your Site Key and Secret key to be replaced, do you wish to proceed?"
msgstr "Cambiar los métodos de CAPTCHA requerirá que se reemplacen la clave del sitio y la clave secreta, ¿deseas continuar?"

#: admin/settings.php:220
msgid "Once you enter the Site and Secret keys above the CAPTCHA method will appear below, depending on the method chosen. If the keys are incorrect, there will be an error notice. If you do see an error, check they provided keys match the method and the domain as well."
msgstr "Una vez que ingreses el sitio y las claves secretas arriba, el método CAPTCHA aparecerá a continuación, según el método elegido. Si las claves son incorrectas, habrá un aviso de error. Si ves un error, comprueba que las claves proporcionadas coincidan con el método y el dominio también."

#: admin/settings.php:219
msgid "Key Validation"
msgstr "Validación de la clave"

#: admin/settings.php:852
msgid "CAPTCHA integration & configuration"
msgstr "Integración y configuración del CAPTCHA"

#: admin/settings.php:842
msgid "I'll configure it later"
msgstr "Lo configuraré más tarde"

#: admin/settings.php:841
msgid "Configure it now"
msgstr "Configúralo ahora"

#: admin/settings.php:381
msgid "Badge shows for invisible captcha v3"
msgstr "Programas de insignias para captcha invisible v3"

#: admin/settings.php:238
msgid "Use the below settings to configure and fine-tune CAPTCHA to your requirements. All the below settings are optional and with them you can configure different aspects of the CAPTCHA checks on your website, such as look and feel and also sensitivy."
msgstr "Usa los ajustes a continuación para configurar y ajustar CAPTCHA a sus requisitos. Todos los ajustes a continuación son opcionales y con ellos puede configurar diferentes aspectos de las comprobaciones de CAPTCHA en tu web, como la apariencia y también la sensibilidad."

#: admin/settings.php:228
msgid "STEP 3 (OPTIONAL): Fine-tune reCAPTCHA to your requirements"
msgstr "PASO 3 (OPCIONAL): Ajusta el reCAPTCHA a tus requisitos"

#: admin/settings.php:100
msgid "Settings & placements"
msgstr "Ajustes y ubicaciones"

#. translators: link to the settings page with text "Settings page"
#: admin/settings.php:99
msgid "Follow the 3 steps on this CAPTCHA configuration page to configure the integration with the Google reCAPTCHA service so you can use CAPTCHA checks on your website. use on your website. Once you configure the integration navigate to the %s page to configure where CAPTCHA should be added on your website, whitelist IP addresses and configure other settings"
msgstr "Sigue los 3 pasos en esta página de configuración de CAPTCHA para configurar la integración con el servicio Google reCAPTCHA para que pueda usar las comprobaciones de CAPTCHA en tu web. utilizalo en tu sitio web. Una vez que configures la integración, navega a la página %s para configurar dónde se debe añadir el CAPTCHA en tu web, incluir direcciones IP en la lista blanca y configurar otros ajustes"

#: admin/templates/upgrade/index.php:22
msgid "Upgrade today for access to these plugin feature's and our first class premium support"
msgstr "Actualiza hoy para acceder a estas características de plugin y nuestro soporte premium de primera clase"

#: admin/templates/help/system-info.php:19
msgid "System information"
msgstr "Información del sistema"

#: admin/templates/help/sidebar.php:38 admin/templates/help/sidebar.php:65
#: admin/templates/help/sidebar.php:92
msgid "LEARN MORE"
msgstr "MÁS INFORMACIÓN"

#: admin/templates/help/sidebar.php:14
msgid "Other plugins developed by us:"
msgstr "Otros plugins desarrollados por nosotros:"

#: admin/templates/help/index.php:20
msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

#: admin/templates/help/index.php:19
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/templates/help/help.php:62
msgid "Rate plugin"
msgstr "Valora el plugin"

#: admin/templates/help/help.php:58
msgid "Rate CAPTCHA 4WP"
msgstr "Valora CAPTCHA 4WP"

#: admin/templates/help/help.php:52
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de conocimientos"

#: admin/settings.php:980
msgid "Get a FREE 7-day trial"
msgstr "Obten una peirodo de prueba gratuito de 7 días"

#: admin/settings.php:159
msgid "(Incompatible with Jetpack comments)"
msgstr "(Incompatible con los comentarios de jetpack)"

#: admin/settings.php:189
msgid "STEP 2: Specify the Site & Secret keys"
msgstr "PASO 2: Especifica la clave del sitio y la clave secreta"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/settings.php:734 admin/settings.php:755
msgid "CAPTCHA 4WP"
msgstr "CAPTCHA 4WP"

#: admin/settings.php:140
msgid "This means that you might end up locked out from your website. Therefore test this on a staging website website beforehand."
msgstr "Esto significa que podrías terminar bloqueado fuera de tu web. Por tanto, pruébalo en una web de pruebas por anticipado."

#: admin/settings.php:138
msgid "very restrictive"
msgstr "muy restrictivo"

#. translators: expression "very restrictive" in bold
#: admin/settings.php:137
msgid "Any value above 0.5 is %s."
msgstr "Cualquier valor por encima de 0.5 es %s."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpwhitesecurity.com/"
msgstr "https://www.wpwhitesecurity.com/"

#. Author of the plugin
msgid "WP White Security"
msgstr "WP White Security"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wpwhitesecurity.com/wordpress-plugins/captcha-plugin-wordpress/"
msgstr "https://www.wpwhitesecurity.com/wordpress-plugins/captcha-plugin-wordpress/"

#: admin/settings.php:244
msgid "Captcha Score"
msgstr "Puntuación Captcha"

#: admin/settings.php:260
msgid "Form Pages"
msgstr "Páginas de formulario"

#: admin/settings.php:259
msgid "All Pages"
msgstr "Todas las páginas"

#: anr-captcha-class.php:689
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Fallo al enviar el comentario"

#. translators:field type
#: admin/settings.php:634
msgid "No hook defined for %s"
msgstr "Ningún gancho definido para %s"

#: admin/settings.php:397
msgid "Remove CSS"
msgstr "Eliminar CSS"

#: anr-captcha-class.php:96
msgid "Please solve Captcha correctly"
msgstr "Por favor, resuelve el captcha correctamente"

#: admin/settings.php:212
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: anr-captcha-class.php:98
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: admin/settings.php:369
msgid "Badge shows for invisible captcha"
msgstr "Acreditación mostrada para el captcha invisible"

#: admin/settings.php:367
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: admin/settings.php:366 admin/settings.php:379
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: admin/settings.php:365 admin/settings.php:378
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: admin/settings.php:359 admin/settings.php:372
msgid "Badge"
msgstr "Acreditación"

#: admin/settings.php:355
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: admin/settings.php:354
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/settings.php:344
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: admin/settings.php:343
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: functions.php:47
msgid "<strong>ERROR</strong>: "
msgstr "<strong>ERROR</strong>: "

#: admin/settings.php:402
msgid "This css increase login page width to adjust with Captcha width."
msgstr "Este CSS aumenta el ancho de la página de acceso para ajustarlo con el ancho del captcha."

#: admin/settings.php:401
msgid "Remove this plugin's css from login page?"
msgstr "¿Eliminar el CSS de este plugin de la página de acceso?"

#: admin/settings.php:331
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"

#: admin/settings.php:348
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: admin/settings.php:337
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/settings.php:207
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: admin/settings.php:156
msgid "Comments form"
msgstr "Formulario de comentarios"

#: admin/settings.php:431
msgid "Reset password form"
msgstr "Formulario de restablecimiento de contraseña"

#: admin/settings.php:432
msgid "Lost password form"
msgstr "Formulario de contraseña perdida"

#: admin/settings.php:430
msgid "Registration form"
msgstr "Formulario de registro"

#: admin/settings.php:429
msgid "Login form"
msgstr "Formulario de acceso"

#: admin/settings.php:327
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: admin/settings.php:326
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: admin/settings.php:325
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: admin/settings.php:324
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: admin/settings.php:323
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: admin/settings.php:322
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Español (Latinoamérica)"

#: admin/settings.php:321
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: admin/settings.php:320
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: admin/settings.php:319
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: admin/settings.php:318
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: admin/settings.php:317
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: admin/settings.php:316
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: admin/settings.php:315
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)"

#: admin/settings.php:314
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

#: admin/settings.php:313
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: admin/settings.php:312
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: admin/settings.php:311
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: admin/settings.php:310
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: admin/settings.php:309
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: admin/settings.php:308
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: admin/settings.php:307
msgid "Korean"
msgstr "Koreano"

#: admin/settings.php:306
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: admin/settings.php:305
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: admin/settings.php:304
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: admin/settings.php:303
msgid "Hungarain"
msgstr "Húngaro"

#: admin/settings.php:302
msgid "Hindi"
msgstr "Hindú"

#: admin/settings.php:301
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: admin/settings.php:300
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: admin/settings.php:299
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Alemán (Suiza)"

#: admin/settings.php:298
msgid "German (Austria)"
msgstr "Alemán (Austria)"

#: admin/settings.php:297
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: admin/settings.php:296
msgid "French (Canadian)"
msgstr "Francés (Canadiense)"

#: admin/settings.php:295
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: admin/settings.php:294
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: admin/settings.php:293
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: admin/settings.php:292
msgid "English (US)"
msgstr "Inglés (US)"

#: admin/settings.php:291
msgid "English (UK)"
msgstr "Inglés (UK)"

#: admin/settings.php:290
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"

#: admin/settings.php:289
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: admin/settings.php:288
msgid "Czech"
msgstr "Checoslovaco"

#: admin/settings.php:287
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: admin/settings.php:286
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"

#: admin/settings.php:285
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simple)"

#: admin/settings.php:284
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: admin/settings.php:283
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: admin/settings.php:282
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: admin/settings.php:1036
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"